Балаж ЭНДРЕДИ
«Терпение и труд всё перетрут.»
Обо мне сказали:
Партнёр по искусству:
Уважаемые Дамы и Господа!
Добро пожаловать!
Спасибо за честь посетить мой сайт.
Я хотел бы кратко представиться, после чего, надеюсь, вы понимаете, что находитесь в правильном месте.
С ранних лет я интересовался языками и, будучи членом школьного хора, много ездил за границу, где мог использовать то, чему научился в школе. Мне было приятно что, если я хочу что-то сказать, я могу это сделать, и мне не нужно ни от кого зависеть. Я бы хотел, чтобы это поддерживалось и даже развивалось. Думаю, это был поворотный момент. С тех пор я начал изучать иностранные языки осознанно, и это перестало быть для меня просто хобби. В школе я изучал английский, а на дополнительных занятиях подтянул немецкий. На третьем году обучения в средней школе я успешно сдал сложные промежуточные экзамены по английскому и немецкому языкам.
После успешной сдачи выпускных экзаменов я провел год в Германии как волонтёр, помогал молодым людям в детском доме. После возвращения домой я начал изучать экономику в колледже Harsányi János Főiskola, специализируясь на гостиничном менеджменте (BA). В этом году я также сдал экзамен по немецкому языку уровня» C». Я начал изучать русский язык во время учебы в колледже.
Окончив колледж в 2010 году, я начал работать в Лондоне, в среде носителей языка, в частной квартире, где провел три года в качестве рецептора, а затем главным рецептором.
Вернувшись домой, я продолжил заниматься техническим направлением. Я закончил двухгодичные вечерние курсы по низковольтному оборудованию. Я также продолжил работать техником по бытовой технике. Однако я чувствовал, что для того, мне нужно познакомиться с сильноточными системами. Поэтому я поступил на двухгодичные вечерние курсы по силовой электронике, и работал в американской компании, обслуживающую телекоммуникационное оборудование, где приобрел большой опыт, но все больше и больше чувствовал, что мне нужно переходить на языки. В это время я продолжал изучать русский язык. я прошел несколько курсов в Русском культурном центре в Будапеште у доктора Светланы Алексеевны Хамшовски, с которой я работал в студенческие годы.
В июне 2021 года я поступил в Pannon Egyetem на заочных курсах немецкого перевода, который закончил в июне 2021 года. После этого следующим шагом стало оформление собственного индивидуального предприятия, которое вы сейчас и посетили. Моя учеба еще не закончена. С сентября 2021 года я также учился на заочных курсах английского перевода в Pannon Egyetem, после чего получил степень магистра в области устного и письменного перевода в 2024 году. Я окончил университет с отличием, получив все три квалификации.
Чтобы повысить уровень обучения своих студентов, в ноябре 2024 года я также прошёл 30-часовой курс по преподаванию бизнес-английского языка.
В целях непрерывного развития я закончил обучение в качестве преподавателя языков RASK в феврале 2025 года, а в марте — в качестве специалиста по изучению языков и языкового тренера.
Развитие не остановилось. Я считаю, что обучение на протяжении всей жизни -это не просто клише, это моя жизнь.
В сентябре 2025 года я записался на обучение на должность ассистента по медико-педагогической работе, которое было организовано ОКТАВом, и это открыло для меня много новых перспектив в преподавании. Таким образом, я лучше подготовлен, чтобы помочь вашему развитию. Я сдла этот ексамен с отличием.
Я надеюсь, что вы найдете всю необходимую информацию, читая этот сайт.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону или по электронной почте.
С уважением,
Услуги:
Интерпретация
| С английского на венгерский | С венгерского на английский |
| С немецкого на венгерский | С венгерского на немецкий |
| С русского на венгерский | С венгерского на русский |
Перевод
| С английского на венгерский | С венгерского на английский |
| С немецкого на венгерский | С венгерского на немецкий |
| С русского на венгерский | С венгерского на русский |
Обучение языку
Преподаю английский, немецкий, русский и венгерский язык
- в языковых школах,
- в форме курсов, организованных для компаний,
- в виде частного обучения для одного человека или небольших групп.
Индивидуальная консультация
У вас есть вопросы? Вам нужно просто несколько уроков языка? Обращайтесь ко мне с уверенностью!
В течение 60 минут я буду отвечать только на ваши вопросы, я буду обучать только вас!
Подарочный Ваучер.
Подарите своим близким и друзьям ваучер, который они будут рады получить, а вы даже сможете помочь им вырасти.
Ваучер можно использовать для оплаты любой из моих услуг: интерпретации, перевода, языкового обучения или консультирования.
Значение может быть выбрано в соответствии с вашими потребностями.
Он может быть в бумажном формате, в формате электронной почты или в обоих вариантах. Это ВАШ выбор, поэтому вы можете удивить получателя по своему усмотрению.
Бек И. – Алматы, Казахстан.
Я имел удовольствие работать с Балашем в Лондоне, и могу с уверенностью сказать, что он был отличным напарником и очень трудолюбивым сотрудником. Его профессионализм и преданность делу всегда вдохновляли меня и служили примером для подражания. Балаш всегда готов был помочь, а его инициативность и умение работать в команде сделали его незаменимым членом нашего коллектива. Работать с ним было настоящим удовольствием.
Ирен К. – Санкт-Петербург, Россия.
Балаж настоящий полиглот, великолепно владеющий знанием нескольких языков и потрясающий преподаватель. Он действительно хочет и может научить! Ощущается очень позитивная и добрая атмосфера в общении с ним. И тут не страшно ошибиться или что-то забыть. Балаж очень скромный и доброжелательный человек, полон энтузиазма. Всем очень рекомендую его уроки!
D. Tamás
Balázs tanárként nagyon alapos a tananyagban és odafigyel a tanuló gondjaira is. Bármikor volt kérdésem, mindig választ vagy magyarázatot kaptam Tőle. Balázs segítségével könnyen megszereztem a jobb jegyet angolból, sőt, még sikeres nyelvvizsgát is szereztem Vele. Nem csak oktató/tanuló, hanem baráti viszonyba is kerültünk. És van egy kutyusa is!
B. Jutta – operaénekes – Magyar Állami Operaház magánkénekese és korábbi nagykövete
Tisztelt Nyelvgyakorlók! Szeretettel ajánlom figyelmetekbe Endrédy Balázs szakfordítót, nyelvoktatót és tolmácsot! Kifejezetten beszédcentrikus képzése lehetőség a gyors szakmai, nyelvi siker elérésére. Nem ragaszkodik a különböző nyelvkönyvek sokszor blőd, unalmas gyakrolatihoz. Feladatai követketezesek, aktuálisak , jól használhatók napi életben alkalmazott szófordulatokhoz, mondatszerkesztésekhez. Egyszerre gyakorlati, szép nyelvtannal, audió példákkal beszéltet és folyamatosan odafigyel a tanulóra. A hibákat megfelelő időben javítja, nem megszakítva ezzel a hallgató mondandóját. A legnagyobb szeretettel ajánlom személyét, mert elhivatott, baráti és főleg szakmailag a legmagasabb színvonalat képviseli.
R. Kata
Balázzsal a B2-es német nyelvvizsga miatt kezdtünk bele a közös munkába. Nagyon jó hangulatban telnek vele az órák, rengeteg hasznos tananyaggal látott el és mindig a segítségemre van, ha gondom akad valamivel. Hetente küld rövid német kifejezéseket magyarázattal, illetve saját maga által felmondott hanganyagokat, ami szintén nagyon hasznos. Kiváló szakmai tudással rendelkezik, mindenkinek ajánlom vele a közös munkát!
Sz. Balázs
Érettségi előtt kezdtünk el dolgozni. Nem voltam egyszerű helyzetben, mert akkor még a német nyelv volt az erősségem. Szerencsére az összhang is azonnal rendben volt, Te figyeltél rám én meg rád. A közös munkával megváltozott az életem, azóta gond nélkül megállom a helyem, ami az angolt illeti. Amerikában 2 hónapot töltöttem minden nyelvi problémák nélkül és őszintén tudom mondani, hogy itthon Európában bárhol jártam, mindig otthon éreztem magam, mert mindent értettem, ami körülöttem történt. Spanyolország, Olaszország, Franciaország, Angliában és Svédországban is csak hogy egy pár országot említsek.
P. Roland
Balázs nagyon jó alapot adott nekem a B2-es nyelvvizsgához. A szóbeli az írásbeli részt párhuzamosan gyakoroltuk. Pár hónap alatt sikeres nyelvvizsgát tettem. Mindenkinek ajánlom!
Fodor Balázs e.v. – Tolmács, szakfordító, nyelvtanár
Balázzsal már számos fordítási- és tolmácsprojekten dolgoztunk együtt. Remélem, hogy a jövőben is segíteni fogja munkámat magasszintű nyelvtudásaval és széleskörű szakmai ismereteivel.
T. Kulin
Balázst nagyon ajánlom! Rendkívül rugalmas, nagyon személyre szabott órát tart és garantált a gyors haladás vele. 🙂
Sz. Gábor
Precíz, korrekt munka! A végösszeget előre egyeztetve! A dokumentumot megszerkesztve (eredetivel megegyezően) a határidő betartásával kaptuk meg! Merem ajánlani!
K. Attila – Európa-bajnok úszó
Jó szìvvel ajánlom mindenkinek Balázst! Profi, alapos és kellően laza hangulatban telnek az órák. Egyedi tanìtási módszerei és interaktìv órái élvezetessé teszik a nyelvtanulást, személyre szabott tanulási élményt nyújt. Rugalmas az időpontokkal és könnyen alkalmazkodik, akár egy sportoló időbeosztásához is. Szakértelme nélkülözhetetlen volt az érettségi sikeres teljesítéséhez.
Sz. Brigitta - belgyógyász
Balázzsal fél évvel ezelőtt kezdődött a közös munka, angol nyelvből készülünk a középfokú nyelvvizsgára. Az órák remek hangulatban telnek, rendkívül sokszínűek, minden alkalommal feltöltenek. Felkészült, nyelvtudása, szókincse lenyűgöző. Szívből ajánlom mindenkinek.
L. Milán
Jó oktató, érthetően magyaráz. Mindenkinek ajánlom, aki fejlődni szeretne.
John M. – London, England.
What an amazing person Balazs is! Not only his personality, but also professionally he’s very good. I have known Balazs for over 12 years now but his skill set with languages is next to none. I would recommend anyone interested in his services.
Andreas W Andersson; pastor, musician (former chaplain and deputy director at Lee Abbey London), London, England.
I had the privilege of working with Balázs at Lee Abbey London, an international student residence in Kensington, West London. In my role as chaplain and deputy director I had a lot to do with Balázs who was on the admin team, a role that saw him interact a lot with student residents as well as the wider management team at Lee Abbey London. Balázs performed his role with excellence, professionalism and skill. Most of the interaction was done in English in which Balázs was pretty much fluent. But most of all Balázs acted with warmth, enthusiasm and friendliness toward each and everyone he interacted with.
Grace – London, England.
During my friendship as work colleague with Balázs over 14 years, I have experienced a friendly, kind, highly motivated, hard-working person who consistently arrives on time and shows great dedication towards his duties. Balázs is also very intelligent, well talented with excellent communication skills. Furthermore, he has a great ability to interact effectively and efficiently with his teammates. He is a self motivated person, reliable and a good decision maker.
Rosamund S. – London, England.
Balazs has a warm open personality. He is smart and quick to learn. He senses and assesses new situations very well. He is honest trustworthy and shows integrity. He cares for his fellow man/woman and shows compassion.
Tim P. – New York, USA.
Mr. Endredy’s professionalism, warmth, and understanding shine through in all he does. He is a gifted communicator whose cultural and linguistic knowledge will be an asset to all who use his services.
Mrs. Hubble, London, England.
Balazs is a great guy. He works very hard. Very helpful, professional, energetic, He is very clever in using at least three foreign languages. Always cheerful and goes out of his way to help others. Always on time for his work.
Thomas M. – Freiburg, Deutschland.
Ich habe Balazs in Norwegen in einem ökumenischen Retreat-Center kennen gelernt. Dort verbrachte ich mit meinem Sohn 3 Wochen. Es war eine Kombination aus Urlaub und Mitarbeit. So konnte ich erleben, wie hilfsbereit und humorvoll Balazs ist. Wir führten viele ernste und lustige Gespräche. Über die folgenden Jahre hatten wir immer wieder Kontakt, mal mehr mal weniger. So bekam ich mit wie er sich auf seinen jetzigen Beruf hin entwickelte. Er ist sehr sprachbegabt und liebt die Sprachen. Sein Deutsch ist so gut, dass wir uns über alles, auch philosophische Dinge, unterhalten können und ebenso auch Themen mit Witz und Humor. Eine besondere Gabe von ihm ist, daß er in einer guten Weise auf Menschen zugehen kann und ein guter Zuhörer ist.
Jan P.
Balàzs war ein Jahr bei uns in Deutschland und hat in der Jugendhilfe Collstede gearbeitet. Mit seiner humorvollen und aufgeschlossenen Art haben ihn die Kinder und die Erwachsenen sehr geschätzt. Balázs spricht sehr gut Deutsch und konnte jederzeit sicher Gespräche führen. Die Kinder haben seine Hilfe bei den Schularbeiten sehr geschätzt.
A. Kühfuss
Balazs ist einer der hilfsbereitesten und nettesten Kollegen, die ich je hatte. Er setzt sich für die Belange seiner Mitarbeiter ein und bemüht sich, Fragen verständlich und umfassend zu beantworten.
Judit K. – Dolmetscherin - Übersetzerin
Ein guter Lehrer nicht nur erklärt und gibt Hausaufgaben, sondern motiviert den Schüler, weckt sein Interesse und spricht die Schwierigkeiten mehrmals durch. Ein Unterricht, der individuell gestaltet ist und sich auf die Bedürfnisse des Lernenden konzentriert, ist viel effektiver. Ich möchte mich bei Balázs dafür bedanken, dass er mich bis zum Ziel begleitet hat und vor allem für seine Flexibilität und Motivation vor und nach den Prüfungen. Es war mir eine Ehre mit dir zu arbeiten.
Бек И. – Алматы, Казахстан.
Я имел удовольствие работать с Балашем в Лондоне, и могу с уверенностью сказать, что он был отличным напарником и очень трудолюбивым сотрудником. Его профессионализм и преданность делу всегда вдохновляли меня и служили примером для подражания. Балаш всегда готов был помочь, а его инициативность и умение работать в команде сделали его незаменимым членом нашего коллектива. Работать с ним было настоящим удовольствием.
Ирене К. – Санкт-Петербург, Россия.
Балаж настоящий полиглот, великолепно владеющий знанием нескольких языков и потрясающий преподаватель. Он действительно хочет и может научить! Ощущается очень позитивная и добрая атмосфера в общении с ним. И тут не страшно ошибиться или что-то забыть. Балаж очень скромный и доброжелательный человек, полон энтузиазма. Всем очень рекомендую его уроки!
D. Tamás
Balázs tanárként nagyon alapos a tananyagban és odafigyel a tanuló gondjaira is. Bármikor volt kérdésem, mindig választ vagy magyarázatot kaptam Tőle. Balázs segítségével könnyen megszereztem a jobb jegyet angolból, sőt, még sikeres nyelvvizsgát is szereztem Vele. Nem csak oktató/tanuló, hanem baráti viszonyba is kerültünk. És van egy kutyusa is!
B. Jutta – operaénekes – Magyar Állami Operaház magánkénekese és korábbi nagykövete
Tisztelt Nyelvgyakorlók! Szeretettel ajánlom figyelmetekbe Endrédy Balázs szakfordítót, nyelvoktatót és tolmácsot! Kifejezetten beszédcentrikus képzése lehetőség a gyors szakmai, nyelvi siker elérésére. Nem ragaszkodik a különböző nyelvkönyvek sokszor blőd, unalmas gyakrolatihoz. Feladatai követketezesek, aktuálisak , jól használhatók napi életben alkalmazott szófordulatokhoz, mondatszerkesztésekhez. Egyszerre gyakorlati, szép nyelvtannal, audió példákkal beszéltet és folyamatosan odafigyel a tanulóra. A hibákat megfelelő időben javítja, nem megszakítva ezzel a hallgató mondandóját. A legnagyobb szeretettel ajánlom személyét, mert elhivatott, baráti és főleg szakmailag a legmagasabb színvonalat képviseli.
R. Kata
Balázzsal a B2-es német nyelvvizsga miatt kezdtünk bele a közös munkába. Nagyon jó hangulatban telnek vele az órák, rengeteg hasznos tananyaggal látott el és mindig a segítségemre van, ha gondom akad valamivel. Hetente küld rövid német kifejezéseket magyarázattal, illetve saját maga által felmondott hanganyagokat, ami szintén nagyon hasznos. Kiváló szakmai tudással rendelkezik, mindenkinek ajánlom vele a közös munkát!
Sz. Balázs
Érettségi előtt kezdtünk el dolgozni. Nem voltam egyszerű helyzetben, mert akkor még a német nyelv volt az erősségem. Szerencsére az összhang is azonnal rendben volt, Te figyeltél rám én meg rád. A közös munkával megváltozott az életem, azóta gond nélkül megállom a helyem, ami az angolt illeti. Amerikában 2 hónapot töltöttem minden nyelvi problémák nélkül és őszintén tudom mondani, hogy itthon Európában bárhol jártam, mindig otthon éreztem magam, mert mindent értettem, ami körülöttem történt. Spanyolország, Olaszország, Franciaország, Angliában és Svédországban is csak hogy egy pár országot említsek.
L. Milán
Jó oktató, érthetően magyaráz. Mindenkinek ajánlom, aki fejlődni szeretne.
P. Roland
Balázs nagyon jó alapot adott nekem a B2-es nyelvvizsgához. A szóbeli az írásbeli részt párhuzamosan gyakoroltuk. Pár hónap alatt sikeres nyelvvizsgát tettem. Mindenkinek ajánlom!
Fodor Balázs e.v. – Tolmács, szakfordító, nyelvtanár
Balázzsal már számos fordítási- és tolmácsprojekten dolgoztunk együtt. Remélem, hogy a jövőben is segíteni fogja munkámat magasszintű nyelvtudásaval és széleskörű szakmai ismereteivel.
Sz. Gábor
Precíz, korrekt munka! A végösszeget előre egyeztetve! A dokumentumot megszerkesztve (eredetivel megegyezően) a határidő betartásával kaptuk meg! Merem ajánlani!
K. Attila – Európa-bajnok úszó
Jó szìvvel ajánlom mindenkinek Balázst! Profi, alapos és kellően laza hangulatban telnek az órák. Egyedi tanìtási módszerei és interaktìv órái élvezetessé teszik a nyelvtanulást, személyre szabott tanulási élményt nyújt. Rugalmas az időpontokkal és könnyen alkalmazkodik, akár egy sportoló időbeosztásához is. Szakértelme nélkülözhetetlen volt az érettségi sikeres teljesítéséhez.
Sz. Brigitta - belgyógyász
Balázzsal fél évvel ezelőtt kezdődött a közös munka, angol nyelvből készülünk a középfokú nyelvvizsgára. Az órák remek hangulatban telnek, rendkívül sokszínűek, minden alkalommal feltöltenek. Felkészült, nyelvtudása, szókincse lenyűgöző. Szívből ajánlom mindenkinek.
John M. – London, England.
What an amazing person Balazs is! Not only his personality, but also professionally he’s very good. I have known Balazs for over 12 years now but his skill set with languages is next to none. I would recommend anyone interested in his services.
Andreas W Andersson; pastor, musician (former chaplain and deputy director at Lee Abbey London), London, England.
I had the privilege of working with Balázs at Lee Abbey London, an international student residence in Kensington, West London. In my role as chaplain and deputy director I had a lot to do with Balázs who was on the admin team, a role that saw him interact a lot with student residents as well as the wider management team at Lee Abbey London. Balázs performed his role with excellence, professionalism and skill. Most of the interaction was done in English in which Balázs was pretty much fluent. But most of all Balázs acted with warmth, enthusiasm and friendliness toward each and everyone he interacted with.
Grace – London, England.
During my friendship as work colleague with Balázs over 14 years, I have experienced a friendly, kind, highly motivated, hard-working person who consistently arrives on time and shows great dedication towards his duties. Balázs is also very intelligent, well talented with excellent communication skills. Furthermore, he has a great ability to interact effectively and efficiently with his teammates. He is a self motivated person, reliable and a good decision maker.
Rosamund S. – London, England.
Balazs has a warm open personality. He is smart and quick to learn. He senses and assesses new situations very well. He is honest trustworthy and shows integrity. He cares for his fellow man/woman and shows compassion.
Tim P. – New York, USA.
Mr. Endredy’s professionalism, warmth, and understanding shine through in all he does. He is a gifted communicator whose cultural and linguistic knowledge will be an asset to all who use his services.
Mrs. Hubble, London, England.
Balazs is a great guy. He works very hard. Very helpful, professional, energetic, He is very clever in using at least three foreign languages. Always cheerful and goes out of his way to help others. Always on time for his work.
Thomas M. – Freiburg, Deutschland.
Ich habe Balazs in Norwegen in einem ökumenischen Retreat-Center kennen gelernt. Dort verbrachte ich mit meinem Sohn 3 Wochen. Es war eine Kombination aus Urlaub und Mitarbeit. So konnte ich erleben, wie hilfsbereit und humorvoll Balazs ist. Wir führten viele ernste und lustige Gespräche. Über die folgenden Jahre hatten wir immer wieder Kontakt, mal mehr mal weniger. So bekam ich mit wie er sich auf seinen jetzigen Beruf hin entwickelte. Er ist sehr sprachbegabt und liebt die Sprachen. Sein Deutsch ist so gut, dass wir uns über alles, auch philosophische Dinge, unterhalten können und ebenso auch Themen mit Witz und Humor. Eine besondere Gabe von ihm ist, daß er in einer guten Weise auf Menschen zugehen kann und ein guter Zuhörer ist.
Jan P.
Balàzs war ein Jahr bei uns in Deutschland und hat in der Jugendhilfe Collstede gearbeitet. Mit seiner humorvollen und aufgeschlossenen Art haben ihn die Kinder und die Erwachsenen sehr geschätzt. Balázs spricht sehr gut Deutsch und konnte jederzeit sicher Gespräche führen. Die Kinder haben seine Hilfe bei den Schularbeiten sehr geschätzt.
A. Kühfuss
Balazs ist einer der hilfsbereitesten und nettesten Kollegen, die ich je hatte. Er setzt sich für die Belange seiner Mitarbeiter ein und bemüht sich, Fragen verständlich und umfassend zu beantworten.
Judit K. – Dolmetscherin - Übersetzerin
Ein guter Lehrer nicht nur erklärt und gibt Hausaufgaben, sondern motiviert den Schüler, weckt sein Interesse und spricht die Schwierigkeiten mehrmals durch. Ein Unterricht, der individuell gestaltet ist und sich auf die Bedürfnisse des Lernenden konzentriert, ist viel effektiver. Ich möchte mich bei Balázs dafür bedanken, dass er mich bis zum Ziel begleitet hat und vor allem für seine Flexibilität und Motivation vor und nach den Prüfungen. Es war mir eine Ehre mit dir zu arbeiten.
Пусть номера говорят за меня!
0
шестнадцатилетний опыт
0
успешные экзамены для переводчиков
0
успешные экзамены для переводов
0
успешные языковые экзамены
0
успешные экзамены
на аттестат зрелости
0
проектов по переводу
0
проектов по интерпретации
0
четыре языка в одном месте
16k+
уроков от души
Мы достигли всего этого вместе.
Я ценю то, что могу сыграть часть этого.
Желаю Вам больших успехов, здоровья, и всего наилучшего в жизни.
Начало:
