Hungarian
English
Russian
German

Balázs ENDRÉDY

Interpreter | Professional translator | Language teacher | Language Learning Expert | Language Coach

“Just a call can change it all.”

Interpretation

Interpretation

Professional translation

Professional translation

Language teaching

Language teaching

Individual consultation

Individual consultation

Balázs ENDRÉDY Nyelvakadémia

Dear Madam / Sir,

Welcome to my homepage!

I appreciate you took some time and looked up my homepage.

I would briefly introduce myself after which I do hope that you will be sure of being at the right place.

Early on I was interested in languages and as I was part of the school choir I had the opportunity to travel abroad where I could make good use of them. It was a really good feeling that I was not in need of someone else in case wanted to to say something. I could just simply do it. I wanted this feeling to stay. Moreover, wanted it to further evolve. I really think that it was a pivotal moment. From that moment on, I started to learn languages with a clear vision and they were not merely hobbies for me anymore. I learned English at school and attended private German lessons so as to improve my language skills. In my third year of high school, I successfully passed the complex intermediate exams in English and German.

After having passed GCSE with great results, I spent a gap year to do voluntary work (FSJ; Freiwilliges Soziales Jahr) in a childcare home where I was supporting kids as an assistant. After coming home, I attended Harsányi János College (Harsányi János Főiskola) and started to study hotel management (BA). I managed to pass the complex proficiency exam in German this year. I started learning Russian during my college studies.

After graduating from college in 2010, I continued my studies in London, in a native speaking environment, in a private accommodation, where I spent three years as a receptionist and then as a head receptionist.

After coming back home, I turned my focus on technical studies. I passed a two-year low voltage technician course (evening classes). At the same time, I was working as a household technician. I felt deep inside that in order to see the bigger picture of the technician part of things I have to get to know the professional field of high voltage as well. That was the reason for enrolling in a two-year high voltage technician course (evening classes), during which I spent two years working for a US company servicing telecommunications equipment, where I gained a lot of experience, but I felt more and more that I needed to move on to languages. Of course, my Russian language studies did not end there, as I took several courses at the Russian Cultural Centre in Budapest with Dr. Svetlana Hamsovszki, with whom I had worked during my college years before.

Therefore I enrolled at the University of Pannonia (Pannon Egyetem) for a correspondence course in German translation, which I completed in June 2021. After that, the obvious next step was to start my own sole proprietorship, which you are paying a visit now. My studies were not over yet. From September 2021 onwards I was a student of the correspondence course in English translation at the University of Pannonia, after which I completed an MA in interpreting and translation here. I graduated summa cum laude with all three qualifications.

In order to keep improving, I completed a RASK Language Teacher training in February 2025, and a Language Learning Expert and Language Coach training in March.

I sincerely hope you find all the information you need while reading this website.

Should you need any further information, please do not hesitate to contact me by telephone or e-mail.

Sincerely,
Balázs Endrédy

Services:

Interpretation

Interpretation

Consecutive and escort interpreting only.
Prices, more info.
English – Hungarian Hungarian – English
German – Hungarian Hungarian – German
Russian – Hungarian Hungarian – Russian
Professional translation

Professional translation

In translation, you may request the translation of texts on a wide variety of topics, such as:

  • websites,
  • advertisement: leaflets, catalogues,
  • brochures, company profiles, manuals,
  • contracts,
  • quotations, applications,
  • business and private correspondence,
  • CVs, letters of application, application forms, certificates and other documents,
  • phone calls and correspondence in connection with job applications,
  • articles, dissertations, theses and research papers,
  • literary texts and texts of popular science,
  • publications for tourists, menus,
  • books and publications.

These are just some examples, of course, I am looking forward to translating any other texts.

Prices, more info.

English – Hungarian Hungarian – English
German – Hungarian Hungarian – German
Russian – Hungarian Hungarian – Russian
Language teaching

Language teaching

I teach English, German, Russian and Hungarian

  • at language schools,
  • for companies,
  • in form of private lessons for one person or smaller groups.

Prices, more info.

Individual consultation

Individual consultation

Do you have questions? Do you just want some language lessons? Get in touch!
For 60 minutes I will answer only your questions, I will educate solely you!
Prices, more info.

Give a gift voucher!

Give a gift voucher!

Gift your loved ones and friends with a voucher they’ll be happy to receive, and you can even help them grow.

The voucher can be used for any of my services: interpreting, translation, language training or individual consultation.

The value can be chosen according to your needs.

It can be either in paper format, or in e-mail format, or both. It’s YOUR choice, so you can surprise the recipient as you like.

Go to Top