Ungarisch
Englisch
Russisch
Deutsch

Balázs ENDRÉDY

Dolmetscher | Diplom-Übersetzer | Sprachlehrer | Sprachlern-Experte | Sprachcoach

»Englisch ist ein Muss, Deutsch ist ein Plus!«

Dolmetschen

Dolmetschen

Fachübersetzung

Fachübersetzung

Sprachunterricht

Sprachunterricht

Einzelne Beratung

Einzelne Beratung

Balázs ENDRÉDY Nyelvakadémia

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich begrüße Sie ganz herzlich!

Ich danke Ihnen für die Ehre, meine Webseite besucht zu haben.

Ich möchte mich kurz vorstellen und hoffe, Sie wissen dadurch, dass Sie an der richtigen Stelle sind.

Ich habe mich schon früh für Sprachen interessiert, und als Mitglied des Schulchors bin ich viel ins Ausland gereist, wo ich das in der Schule Gelernte anwenden konnte. Es war ein gutes Gefühl, dass ich mich verständigen konnte, wenn auch immer ich es wollte, und dass ich mich dabei nicht auf andere verlassen musste. Ich hätte mir gewünscht dies beizubehalten und sogar es weiterzuentwickeln. Ich bin mir sicher, dass das der Wendepunkt war. Von da an begann ich, bewusst Fremdsprachen zu lernen, und es war nicht mehr nur ein Hobby für mich. Ich habe in der Schule Englisch gelernt und Deutsch im Rahmen des Privatunterrichtes auf ein höheres Niveau gebracht. In dem dritten Jahr des Gymnasiums habe ich die komplexe Mittelstufenprüfung in Englisch und Deutsch erfolgreich abgeschlossen.

Nach meinem erfolgreichen Abschluss absolvierte ein FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) in einem Kinderheim und half jungen Menschen. Nach meiner Heimkehr begann ich mein Studium an der Harsányi János Hochschule (Harsányi János Főiskola) für Wirtschaft mit dem Hauptfach Hotelmanagement (BA). In diesem Jahr habe ich auch die komplexe Oberstufenprüfung in Deutsch absolviert. Während meines Studiums habe ich angefangen, Russisch zu lernen.

Nach meinem Hochschulabschluss im Jahr 2010 setzte ich mein Studium in London in einer muttersprachlichen Umgebung in einer Privatunterkunft fort, wo ich drei Jahre lang als Rezeptionist und dann als Empfangschef arbeitete.

Als ich nach Hause zurückkehrte, ging ich weiter in die technische Richtung weiter. Ich absolvierte eine zweijährige Lehre in Elektrotechnik (Abendkurs). Ich habe nebenbei als Techniker für Haushaltsgeräte gearbeitet. Ich war jedoch der Meinung, mich mit Hochspannungstechnik vertraut zu machen, um einen größeren Einblick in diese Branche zu erhalten. Also ließ ich mich an einen zweijährigen Abendkurs in Hochspannungstechnik einschreiben und arbeitete während dieser Zeit für ein amerikanisches Unternehmen, das Telekommunikationsausrüstungen wartete, und wo ich viele wertvolle Erfahrungen sammelte. Natürlich endete mein Russischstudium damit nicht, denn ich belegte mehrere Kurse am Russischen Kulturzentrum in Budapest bei Dr. Svetlana Hamsovszki, mit der ich schon früher während meiner Studienzeit zusammengearbeitet hatte.

Ich habe mich beschlossen, mich für das Fernstudium in deutscher Übersetzung an der Pannonischen Universität (Pannon Egyetem) zu immatrikulieren, das ich im Juni 2021 mit abgeschlossen habe. Danach war der nächste nahe liegende Schritt die Gründung meines Einzelunternehmens, das Sie jetzt gerade besuchen. Mein Studium war noch nicht zu Ende. Ab September 2021 war ich auch Studentin des Fernstudiums für englische Übersetzung an der Universität Pannonia, das ich mit einem MA in Dolmetschen und Übersetzen abschloss. Ich habe alle drei Abschlüsse mit „summa cum laude“ erworben.

Um mich stetig weiterzuentwickeln, habe ich im Februar 2025 eine RASK-Sprachlehrer-Ausbildung absolviert und im März auch eine Sprachlern-Experte- und Sprachcoach-Ausbildung.

Ich hoffe, dass Sie beim Lesen dieser Webseite alle Informationen finden, die Sie benötigen.

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie mich per Telefon oder E-Mail.

Mit freundlichen Grüßen
Balázs Endrédy

Dienstleistungen:

Dolmetschen

Dolmetschen

Ich beschäftige mich nur mit Konsekutivdolmetschen und Begleitdolmetschen.Preise und weitere Informationen.
Englisch – Ungarisch Ungarisch – Englisch
Deutsch – Ungarisch Ungarisch – Deutsch
Russisch – Ungarisch Ungarisch – Russisch
Fachübersetzung

Fachübersetzung

Sie können die Übersetzung verschiedenster Themen anfordern, wie z.B.:

  • Webseiten,
  • Werbematerialien: Werbezettel, Kataloge,
  • Produktkataloge, Prospekte, Firmenprofile, Betriebsanleitungen,
  • Verträge,
  • Angebote, Bewerbungen,
  • Briefe, E-Mails (geschäftliche, private),
  • Lebensläufe, Bewerbungsbriefe, Anmeldeformulare, Zeugnisse, weitere Dokumente,
  • Telefonieren oder Briefe schreiben im Zusammenhang mit Arbeitsstellen,
  • Artikel, Dissertationen, Diplomarbeiten oder weitere Arbeiten,
  • Literarische, populärwissenschaftliche Texte,
  • Touristische Texte, Speisekarten,
  • Bücher, Publikationen.

Diese sind nur einige Beispiele, natürlich bin ich jederzeit bereit, jede Art von Texten zu übersetzen.

Preise und weitere Informationen.

Englisch – Ungarisch Ungarisch – Englisch
Deutsch – Ungarisch Ungarisch – Deutsch
Russisch – Ungarisch Ungarisch – Russisch
Sprachunterricht

Sprachunterricht

Ich unterrichte Deutsch, Englisch, Russisch und Ungarisch

  • bei Sprachschulen,
  • bei Firmen,
  • in Form von Nachhilfestunden für eine Person oder für kleinere Gruppen.

Preise und weitere Informationen.

Einzelne Beratung

Einzelne Beratung

Haben Sie Fragen? Möchten Sie einfach nur ein paar Sprachstunden erhalten?
Melden Sie sich! 60 Minuten lang werde ich nur Ihre Fragen beantworten, werde ausschließlich Sie unterrichten!
Preise und weitere Informationen.

Schenken Sie einen Gutschein!

Schenken Sie einen Gutschein!

Schenken Sie Ihren Lieben und Freunden einen Gutschein, über den sie sich freuen werden, und helfen Sie ihnen sogar beim Wachsen.

Der Gutschein kann für jede meiner Dienstleistungen eingelöst werden: Dolmetschen, Übersetzen, Sprachtraining oder einzelne Beratung.

Der Wert kann je nach Bedarf gewählt werden.

Er kann sowohl in Papierform, als auch per E-Mail oder in beiden Formaten erfolgt werden. Es ist IHRE Entscheidung, also können Sie den Empfänger nach Belieben überraschen.

Go to Top